Sites web en arabe et localisationDes sites en arabe conçus de droite à gauche dès le départ
Sites web et boutiques en ligne en arabe ou bilingues arabe–anglais, avec un vrai design de droite à gauche, des contenus rédigés par des natifs et un SEO en arabe.
Sites web en arabe et localisation: Sites web et boutiques en ligne en arabe ou bilingues arabe–anglais, avec un vrai design de droite à gauche, des contenus rédigés par des natifs et un SEO en arabe.
- Prix de départ
- Prix sur proposition
- Délai habituel
- —
- Hébergement
- Inclus dans chaque offre
- Marchés
- Royaume-Uni, Europe, États-Unis, Canada, CCG, Australie, Chine
Comment voulez-vous commencer ?
Demander un devis
Dites-nous ce dont vous avez besoin et recevez un prix fixe sous un jour ouvré.
Demander un devis ›Commencer par une consultation
Vous avez une vision précise ou un projet complexe ? Échangez avec un chef de projet et recevez une proposition sur mesure avec un prix fixe.
Réserver une consultation gratuite ›Ce que nous réalisons
Les clients du Golfe et du Moyen-Orient remarquent tout de suite quand l'arabe a été ajouté après coup.
Penta Services conçoit des mises en page de droite à gauche dès la première esquisse, utilise une typographie arabe qui reste lisible sur mobile et fait rédiger ou relire les contenus par des natifs.
Nous créons de nouveaux sites en arabe et bilingues, et localisons en arabe des sites web et boutiques existants.
Choisissez votre projet en arabe
Sélectionnez toutes les options utiles. Vos choix sont ajoutés automatiquement au formulaire de devis.
Capacités clés
Un vrai design de droite à gauche
Navigation, formulaires, carrousels, tableaux et tunnel de commande mis en miroir et testés, pas simplement inversés.
Typographie arabe
Des polices choisies pour leur lisibilité sur mobile, avec un interlignage et des chiffres corrects.
Contenus rédigés par des natifs
Des textes rédigés ou relus par des arabophones natifs, jamais laissés à la traduction automatique.
SEO en arabe
Recherche de mots-clés en arabe et en anglais, balises hreflang et URL distinctes pour chaque langue.
Paiements du Golfe
mada, Apple Pay, cartes bancaires et paiement fractionné comme Tabby et Tamara, sous réserve de l'accord du prestataire.
Un seul système, deux langues
Les deux versions partagent le même CMS : les mises à jour restent synchronisées.
Livrables
- Plan de localisation et cartographie des contenus
- Design et développement de droite à gauche
- Contenus rédigés ou relus par des natifs
- Configuration du SEO en arabe et des balises hreflang
- Tests sur mobile et ordinateur dans les deux langues
Le déroulement d'un projet
Découvrir
Objectifs, public, concurrents et marchés.
Planifier
Arborescence, mots-clés par langue, choix technique.
Concevoir
Maquettes et design visuel validés par vous.
Développer
Intégration, connexions et contenus.
Tester
Vitesse, accessibilité, appareils et sécurité.
Lancer
Domaine, hébergement, suivi et indexation.
Croître
SEO, GEO, maintenance et nouvelles fonctions.
Choix technologiques
Sélectionnez vos technologies préférées, ou laissez-nous recommander la bonne solution.
Outils gratuits recommandés pour ce service
Audit de site gratuit
Nous analysons la vitesse, l'expérience mobile, l'ergonomie et le SEO technique, puis vous envoyons une liste de corrections priorisées.
Audit de site gratuit ›Estimateur de coût de site
Répondez à quelques questions et obtenez une fourchette de budget indicative en quelques secondes.
Estimateur de coût de site ›Évaluation SEO et GEO gratuite
Découvrez comment Google et les assistants IA comprennent votre marque aujourd'hui, et ce qu'il faut corriger en premier.
Évaluation SEO et GEO gratuite ›Voir les solutions que nous concevons
Références de design illustratives, pas des projets clients vérifiés. Les études de cas sont ajoutées avec l'accord des clients.
Solutions que nous concevons et développons ›Sites corporate et d'entreprise
Identité professionnelle, génération de leads et architecture corporate multipage.
Questions fréquentes
Pouvez-vous ajouter l'arabe à notre site existant en anglais ?
Oui. Nous analysons votre site actuel, planifions la mise en page de droite à gauche et les contenus, puis ajoutons l'arabe dans le même système si votre plateforme le permet, ou nous recommandons une refonte dans le cas contraire.
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Non. Les contenus sont rédigés ou relus par des arabophones natifs. La traduction automatique peut servir pour des brouillons, mais rien n'est jamais publié sans vérification.
Comment est chiffré un site web en arabe ?
Cela dépend du nombre de pages, des fonctionnalités et du volume de contenus à rédiger. Envoyez-nous vos besoins et nous vous répondons avec une proposition à prix fixe.
Comment obtenir un devis ?
Sélectionnez vos options sur cette page et envoyez le formulaire, ou utilisez l'estimateur de coût. Un chef de projet répond sous un jour ouvré avec un prix fixe.
L'offre de 20 % s'applique-t-elle à ce service ?
Oui. Les frais de mise en place de toutes les offres sont réduits de 20 % jusqu'au 31 déc. 2026. Les mensualités et l'hébergement restent inchangés.
Demander une proposition de site en arabe
Ce service fait l'objet d'une proposition chiffrée après l'analyse de votre site actuel et de vos besoins.
- Partagez vos besoinsDécrivez votre idée, ses utilisateurs, les fonctionnalités clés et les systèmes à connecter.
- Nous étudions et posons nos questionsUn chef de projet analyse votre brief et revient vers vous par e-mail ou lors d'un court appel.
- Recevez votre propositionUn périmètre clair, un calendrier et un prix fixe par phase, sans engagement.
Services associés
Refonte et migration de site
Un nouveau site sans perdre le trafic déjà acquis.
Découvrir ›Sites web bilingues anglais–ourdou
Des sites en anglais et en ourdou qui se lisent naturellement dans les deux langues.
Découvrir ›Sites web pour ONG et microfinance
Des sites web qui montrent aux donateurs, partenaires et régulateurs les preuves qu'ils recherchent.
Découvrir ›Migration de Shopify vers une boutique sur mesure
Quittez Shopify en conservant vos produits, vos clients et votre trafic issu des moteurs de recherche.
Découvrir ›Prêt à commencer ?
Commandez en ligne en quelques minutes, ou écrivez-nous sur WhatsApp : un chef de projet vous répondra rapidement.